João 21:16

Compartilhar

João 21:16 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Novamente, Jesus disse: ― Simão, filho de João, você me ama? Ele respondeu: ― Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Jesus disse: ― Pastoreie as minhas ovelhas.

João 21:16 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Tornou a perguntar-lhe pela segunda vez: Simão, filho de João, tu me amas? Ele lhe respondeu: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe Jesus: Pastoreia as minhas ovelhas.

João 21:16 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Jesus repetiu a pergunta: “Simão, filho de João, você me ama?”. “Sim, Senhor”, disse Pedro. “O senhor sabe que eu o amo”. “Então cuide de minhas ovelhas”, disse Jesus.

João 21:16 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Jesus repetiu a pergunta: “Simão, filho de João, você me ama de verdade?” “Sim, Senhor”, disse Pedro. “O Senhor sabe que eu sou seu amigo”. “Então cuide das minhas ovelhas”, disse Jesus.

João 21:16 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Jesus perguntou pela segunda vez: — Simão, filho de João, você me ama? Ele respondeu: — Sim, o Senhor sabe que eu o amo. Jesus lhe disse: — Pastoreie as minhas ovelhas.

João 21:16 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

E perguntou pela segunda vez: — Simão, filho de João, você me ama? Pedro respondeu: — Sim, o senhor sabe que eu o amo, Senhor! E Jesus lhe disse outra vez: — Tome conta das minhas ovelhas!

João 21:16 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Tornou a dizer-lhe segunda vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Disse-lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.