João 21:21-22

Compartilhar

João 21:21-22 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Quando Pedro o viu, perguntou: ― Senhor, e quanto a ele? Jesus respondeu: ― Se eu quiser que ele permaneça vivo até que eu volte, o que isso importa a você? Quanto a você, siga‑me!

João 21:21-22 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Vendo-o, pois, Pedro perguntou a Jesus: E quanto a este? Respondeu-lhe Jesus: Se eu quero que ele permaneça até que eu venha, que te importa? Quanto a ti, segue-me.

João 21:21-22 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Pedro perguntou a Jesus: “Senhor, e quanto a ele?”. Jesus respondeu: “Se eu quiser que ele permaneça vivo até eu voltar, o que lhe importa? Quanto a você, siga-me”.

João 21:21-22 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Pedro perguntou a Jesus: “Senhor, e quanto a ele?” Jesus respondeu: “Se eu quiser que ele permaneça vivo até eu voltar, que tem você com isso? Siga-me você”.

João 21:21-22 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Ao vê-lo, Pedro perguntou a Jesus: — Senhor, e quanto a este? Jesus respondeu: — Se eu quero que ele permaneça até que eu venha, o que você tem com isso? Quanto a você, siga-me.

João 21:21-22 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Quando Pedro viu aquele discípulo, perguntou a Jesus: — O que diz, Senhor, a respeito deste aqui? Jesus respondeu: — Se eu quiser que ele viva até que eu volte, o que é que você tem com isso? Venha comigo!

João 21:21-22 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Vendo Pedro a este, disse a Jesus: Senhor, e deste que será? Disse-lhe Jesus: Se eu quero que ele fique até que eu venha, que te importa a ti? Segue-me tu.