João 6:19-20
João 6:19-20 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Os discípulos já tinham remado uns cinco ou seis quilômetros, quando viram Jesus andando em cima da água e chegando perto do barco. E ficaram com muito medo. Mas Jesus disse: — Não tenham medo, sou eu!
João 6:19-20 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Depois de terem remado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram que Jesus se aproximava do barco, andando sobre o lago, e ficaram aterrorizados. Ele, porém, lhes disse: ― Sou eu! Não tenham medo!
João 6:19-20 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Tendo navegado uns vinte e cinco a trinta estádios, eis que viram Jesus andando por sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram possuídos de temor. Mas Jesus lhes disse: Sou eu. Não temais!
João 6:19-20 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Depois de remarem cinco ou seis quilômetros, de repente viram Jesus caminhando sobre o mar, em direção ao barco. Ficaram aterrorizados, mas ele lhes disse: “Sou eu! Não tenham medo”.
João 6:19-20 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Eles estavam a uns cinco ou seis quilômetros da margem quando de repente viram Jesus andando sobre o mar em direção ao barco! Eles ficaram apavorados! Porém ele lhes disse: “Sou eu! Não tenham medo!”