Jó 12:7-10 — Comparar Todas as Versões

Compartilhar

“Zofar, faça perguntas às aves e aos animais, e eles o ensinarão. Peça aos bichos da terra e aos peixes do mar, e eles lhe darão lições. Todas essas criaturas sabem que foi a mão do SENHOR que as fez. A vida de todas as criaturas está na mão de Deus; é ele quem mantém todas as pessoas com vida.

“Pergunte, porém, aos animais, e eles o ensinarão, ou às aves do céu, e elas contarão a você. Interrogue a terra, e ela o instruirá; deixe que os peixes do mar o informem. Quem de todos eles ignora que a mão do SENHOR fez isso? Na sua mão está a vida de cada criatura e o fôlego de toda a humanidade.

Mas pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber. Ou fala com a terra, e ela te instruirá; até os peixes do mar to contarão. Qual entre todos estes não sabe que a mão do SENHOR fez isto? Na sua mão está a alma de todo ser vivente e o espírito de todo o gênero humano.

Mas, pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber; ou fala com a terra, e ela to ensinará; até os peixes do mar to contarão. Quem não entende por todas estas coisas que a mão do SENHOR fez isto, que está na sua mão a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda carne humana?

“Pergunte aos animais, e eles lhe ensinarão; pergunte às aves do céu, e elas lhe dirão. Fale com a terra, e ela o instruirá; deixe que os peixes do mar o informem. Pois todos eles sabem que meu sofrimento veio da mão do SENHOR. Em suas mãos está a vida de todas as criaturas e o fôlego de toda a humanidade.

“Mas pergunte agora aos animais, e cada um deles o ensinará; pergunte às aves do céu, e elas lhe contarão. Ou fale com a terra, e ela o instruirá; até os peixes do mar lhe contarão. De todos estes, quem não sabe que a mão do SENHOR fez isto? Na sua mão está a vida de todos os seres vivos e o espírito de todo o gênero humano.

“Pergunte aos animais do campo, e eles o ensinarão, ou às aves dos céus, e elas lhe contarão; fale com a própria terra, e ela o instruirá; deixe que os peixes do mar o informem. E quem neste mundo não sabe que foi a mão do SENHOR que determinou e realizou todas essas coisas? Em suas mãos está a vida de todas as criaturas, a vida de toda a humanidade.