Jó 34:10-11

Compartilhar

Jó 34:10-11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“Vocês que têm bom senso, ouçam! Será que Deus faria alguma coisa errada? Será que o Todo-poderoso cometeria injustiças? Ele dará a cada homem o que seus atos merecem; cada um será castigado ou recompensado conforme as suas ações.

Jó 34:10-11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

“Agora, vocês que têm juízo, me escutem. Será que Deus faria alguma coisa errada? Será que o Todo-Poderoso cometeria uma injustiça? Ele nos paga de acordo com o que fazemos e dá a cada um o que merece.

Jó 34:10-11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

“Por isso, escutem‑me, vocês que têm bom senso. Longe de Deus que ele faça o mal, e do Todo-poderoso que ele pratique a iniquidade. Ele retribui ao homem conforme o que este fez, e lhe dá o que a sua conduta merece.

Jó 34:10-11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Pelo que vós, homens sensatos, escutai-me: longe de Deus o praticar ele a perversidade, e do Todo-Poderoso o cometer injustiça. Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho.

Jó 34:10-11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

“Ouçam-me, vocês que têm entendimento: Deus não peca de forma alguma! O Todo-poderoso não pratica o mal! Ele retribui a cada um de acordo com seus atos; trata as pessoas como merecem.

Jó 34:10-11 Nova Almeida Atualizada (NAA)

“Por isso, vocês que têm entendimento, me escutem: longe de Deus o praticar ele a maldade, e longe do Todo-Poderoso o cometer injustiça. Pois Deus retribui ao homem segundo as suas obras e paga a cada um conforme o seu caminho.

Jó 34:10-11 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Pelo que vós, homens de entendimento, escutai-me: longe de Deus a impiedade, e do Todo-Poderoso, a perversidade! Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho.