Jó 38:12-13
Jó 38:12-13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Acaso, desde que começaram os teus dias, deste ordem à madrugada ou fizeste a alva saber o seu lugar, para que se apegasse às orlas da terra, e desta fossem os perversos sacudidos?
Jó 38:12-13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
“Jó, alguma vez na sua vida você ordenou que viesse a madrugada e assim começasse um novo dia? Você alguma vez mandou que a luz se espalhasse sobre a terra, sacudindo os perversos e os expulsando dos seus esconderijos?
Jó 38:12-13 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Ou desde os teus dias deste ordem à madrugada ou mostraste à alva o seu lugar, para que agarrasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela?
Jó 38:12-13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Você já deu ordens à manhã ou mostrou à alvorada o seu lugar, para que ela apanhasse a terra pelas pontas e sacudisse dela os ímpios?
Jó 38:12-13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Você alguma vez deu ordem para que a manhã aparecesse e fez o amanhecer se levantar no leste? Fez a luz do dia se espalhar até os confins da terra, para acabar com a perversidade da noite?
Jó 38:12-13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Por acaso, algum dia, uma única vez, você deu ordem ao sol para aparecer e indicou o lugar onde ele deveria surgir? Você já deu ordem à luz do dia para brilhar por toda a terra para que sacudisse os perversos e os expulsasse dos seus esconderijos?