Joel 1:12

Compartilhar

Joel 1:12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

A vide se secou, a figueira se murchou, a romeira também, e a palmeira e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e já não há alegria entre os filhos dos homens.

Joel 1:12 Nova Almeida Atualizada (NAA)

As videiras secaram, as figueiras murcharam, as romãzeiras, as palmeiras e as macieiras também. Todas as árvores do campo secaram, e já não há alegria entre os filhos dos homens.”

Joel 1:12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

As parreiras e as figueiras secaram; estão secas as romãzeiras, as palmeiras, as macieiras e todas as outras árvores frutíferas. O povo todo está triste.

Joel 1:12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

A vinha secou, a figueira murchou; a romãzeira, a palmeira, a macieira e todas as árvores do campo secaram. Secou‑se, mais ainda, a alegria dos homens.

Joel 1:12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

As videiras secaram, e as figueiras murcharam. As romãzeiras, as palmeiras e as macieiras, todas as árvores frutíferas secaram, e com elas murchou a alegria do povo.

Joel 1:12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

A videira está seca; a figueira também secou; a tâmara e a romeira estão murchando; a macieira e todas as árvores do campo secaram, e por isso toda a alegria murchou no coração dos homens.

Joel 1:12 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

A vide se secou, a figueira se murchou; a romeira também, e a palmeira, e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e a alegria se secou entre os filhos dos homens.