Jonas 1:8

Compartilhar

Jonas 1:8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Por isso, perguntaram‑lhe: ― Diga‑nos, quem é o responsável por esta calamidade? Qual é a sua profissão? De onde você vem? Qual é a sua terra? A que povo você pertence?

Jonas 1:8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Então, lhe disseram: Declara-nos, agora, por causa de quem nos sobreveio este mal. Que ocupação é a tua? Donde vens? Qual a tua terra? E de que povo és tu?

Jonas 1:8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

“Por que essa terrível tempestade veio sobre nós?”, perguntaram. “Quem é você? Qual é sua profissão? De onde vem? Qual é sua nacionalidade?”

Jonas 1:8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“O que foi que você fez”, perguntaram, “para provocar essa tempestade que está quase nos destruindo? Quem é você? Qual é a sua profissão? De onde você vem? Qual é sua terra e a que povo você pertence?”

Jonas 1:8 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Então lhe disseram: — Agora nos diga: Quem é o culpado por este mal que nos aconteceu? Qual é a sua ocupação? De onde você vem? Qual a sua terra? E de que povo você é?

Jonas 1:8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Então lhe perguntaram: — Agora diga: quem é o culpado de tudo isso? O que você está fazendo aqui? De onde você vem? De que país você é, e qual é o seu povo?

Jonas 1:8 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Então, lhe disseram: Declara-nos tu, agora, por que razão nos sobreveio este mal. Que ocupação é a tua? E donde vens? Qual é a tua terra? E de que povo és tu?