Judas 1:16

Compartilhar

Judas 1:16 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Estes são murmuradores e descontentes, que seguem os seus desejos impuros; falam altivamente e adulam os outros para tirar vantagem.

Judas 1:16 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Os tais são murmuradores, são descontentes, andando segundo as suas paixões. A sua boca vive propalando grandes arrogâncias; são aduladores dos outros, por motivos interesseiros.

Judas 1:16 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

São murmuradores e descontentes, que vivem apenas para satisfazer os próprios desejos. Contam vantagem em alta voz e bajulam outros para conseguir o que querem.

Judas 1:16 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Essas pessoas são exploradores constantes, eternos insatisfeitos, fazendo todo o mal que lhes dá vontade; são uns exibicionistas espalhafatosos, e quando mostram interesse para com os outros, é só para conseguir deles alguma coisa em retribuição.

Judas 1:16 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Esses tais são murmuradores, pessoas descontentes que andam segundo as suas paixões. A sua boca vive falando grandes arrogâncias; adulam os outros por motivos interesseiros.

Judas 1:16 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Esses homens estão sempre resmungando e acusando os outros. Eles seguem os seus próprios maus desejos, vivem se gabando e bajulam os outros porque são interesseiros.

Judas 1:16 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Estes são murmuradores, queixosos da sua sorte, andando segundo as suas concupiscências, e cuja boca diz coisas mui arrogantes, admirando as pessoas por causa do interesse.