Lucas 10:36-37

Compartilhar

Lucas 10:36-37 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“Ora, qual destes três você diria que foi o próximo do homem que caiu nas mãos dos bandidos?” O especialista da lei respondeu: “Aquele que mostrou misericórdia por ele”. Então Jesus disse: “Correto. Agora vá e faça o mesmo”.

Lucas 10:36-37 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Então Jesus perguntou: — Qual destes três lhe parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos ladrões? O intérprete da Lei respondeu: — O que usou de misericórdia para com ele. Então Jesus lhe disse: — Vá e faça o mesmo.

Lucas 10:36-37 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

― Qual destes três você acha que foi o próximo do homem que caiu nas mãos dos assaltantes? ― Aquele que teve misericórdia dele — respondeu o perito na lei. Jesus lhe disse: ― Vá e faça o mesmo.

Lucas 10:36-37 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Qual destes três te parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos salteadores? Respondeu-lhe o intérprete da Lei: O que usou de misericórdia para com ele. Então, lhe disse: Vai e procede tu de igual modo.

Lucas 10:36-37 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

“Qual desses três você diria que foi o próximo do homem atacado pelos bandidos?”, perguntou Jesus. O especialista da lei respondeu: “Aquele que teve misericórdia dele”. Então Jesus disse: “Vá e faça o mesmo”.

Lucas 10:36-37 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Então Jesus perguntou ao mestre da Lei: — Na sua opinião, qual desses três foi o próximo do homem assaltado? — Aquele que o socorreu! — respondeu o mestre da Lei. E Jesus disse: — Pois vá e faça a mesma coisa.

Lucas 10:36-37 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores? E ele disse: O que usou de misericórdia para com ele. Disse, pois, Jesus: Vai e faze da mesma maneira.