Lucas 15:18-19

Compartilhar

Lucas 15:18-19 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Vou voltar para a casa do meu pai e dizer: ‘Pai, pequei contra Deus e contra o senhor e não mereço mais ser chamado de seu filho. Me aceite como um dos seus trabalhadores.’ ”

Lucas 15:18-19 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Vou me levantar, voltar para o meu pai e dizer a ele: ‘Pai, pequei contra o céu e contra ti. Já não sou digno de ser chamado teu filho; trata‑me como um dos teus empregados’ ”.

Lucas 15:18-19 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Levantar-me-ei, e irei ter com o meu pai, e lhe direi: Pai, pequei contra o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus trabalhadores.

Lucas 15:18-19 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Vou retornar à casa de meu pai e dizer: Pai, pequei contra o céu e contra o senhor, e não sou mais digno de ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como seu empregado’.

Lucas 15:18-19 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Eu vou para casa, junto do meu pai, e lhe direi: “Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor. E já não mereço ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como um dos seus empregados” ’.

Lucas 15:18-19 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Vou me arrumar, voltar para o meu pai e lhe dizer: ‘Pai, pequei contra Deus e diante do senhor; já não sou digno de ser chamado de seu filho; trate-me como um dos seus trabalhadores.’”

Lucas 15:18-19 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Levantar-me-ei, e irei ter com meu pai, e dir-lhe-ei: Pai, pequei contra o céu e perante ti. Já não sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus trabalhadores.