Lucas 17:3-5
Lucas 17:3-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Tomem cuidado. ― Se o seu irmão pecar, repreenda‑o e, se ele se arrepender, perdoe‑lhe. Se pecar contra você sete vezes no dia, e sete vezes voltar a você e disser: “Estou arrependido”, perdoe‑lhe. Os apóstolos disseram ao Senhor: ― Aumenta a nossa fé!
Lucas 17:3-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Acautelai-vos. Se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; se ele se arrepender, perdoa-lhe. Se, por sete vezes no dia, pecar contra ti e, sete vezes, vier ter contigo, dizendo: Estou arrependido, perdoa-lhe. Então, disseram os apóstolos ao Senhor: Aumenta-nos a fé.
Lucas 17:3-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Portanto, tenham cuidado! “Se um irmão pecar, repreenda-o e, se ele se arrepender, perdoe-o. Mesmo que ele peque contra você sete vezes por dia e, a cada vez, se arrependa e peça perdão, perdoe-o”. Os apóstolos disseram ao Senhor: “Faça nossa fé crescer!”.
Lucas 17:3-5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Tenham cuidado! Se o seu irmão pecar, repreenda-o; se ele se arrepender, perdoe. Se pecar contra você sete vezes num dia e cada vez vier e disser: “Me arrependo”, então perdoe. Os apóstolos pediram ao Senhor: — Aumente a nossa fé.
Lucas 17:3-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Eu estou avisando a vocês! “ ‘Chame a atenção de seu irmão se ele pecar, e perdoe-lhe se ele se arrepender. Mesmo que ele pecar sete vezes por dia contra você, se ele voltar e disser: Estou arrependido, todas as sete vezes você deve perdoar-lhe’ ”. Um dia os apóstolos disseram ao Senhor: “Aumente a nossa fé!”
Lucas 17:3-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— Tenham cuidado. Se o seu irmão pecar, repreenda-o; se ele se arrepender, perdoe-lhe. Se pecar contra você sete vezes num dia e sete vezes vier para lhe dizer: “Estou arrependido”, perdoe-lhe. Então os apóstolos disseram ao Senhor: — Aumente-nos a fé.
Lucas 17:3-5 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Olhai por vós mesmos. E, se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; e, se ele se arrepender, perdoa-lhe; e, se pecar contra ti sete vezes no dia e sete vezes no dia vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me, perdoa-lhe. Disseram, então, os apóstolos ao Senhor: Acrescenta-nos a fé.