Lucas 19:39-40

Compartilhar

Lucas 19:39-40 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Alguns dos fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: ― Mestre, repreende os teus discípulos! ― Eu digo a vocês — respondeu — que, se eles se calarem, as pedras clamarão.

Lucas 19:39-40 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Ora, alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão: Mestre, repreende os teus discípulos! Mas ele lhes respondeu: Asseguro-vos que, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão.

Lucas 19:39-40 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Alguns dos fariseus que estavam entre a multidão disseram: “Mestre, repreenda seus seguidores por dizerem estas coisas!”. Ele, porém, respondeu: “Se eles se calarem, as próprias pedras clamarão!”.

Lucas 19:39-40 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Mas alguns dos fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: “Mestre, chame a atenção dos seus seguidores para que não digam estas coisas!” Ele respondeu: “Eu afirmo a vocês que, se eles ficarem calados, as pedras gritarão!”

Lucas 19:39-40 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão: — Mestre, repreenda os seus discípulos! Mas Jesus respondeu: — Eu afirmo a vocês que, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão.

Lucas 19:39-40 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Aí alguns fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: — Mestre, mande que os seus seguidores calem a boca! Jesus respondeu: — Eu afirmo a vocês que, se eles se calarem, as pedras gritarão!

Lucas 19:39-40 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E disseram-lhe dentre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos. E, respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos que, se estes se calarem, as próprias pedras clamarão.