Lucas 22:47-48

Compartilhar

Lucas 22:47-48 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Enquanto ele ainda falava, apareceu uma multidão conduzida por Judas, um dos Doze. Este se aproximou de Jesus para saudá‑lo com um beijo. Jesus, porém, lhe perguntou: ― Judas, é com um beijo que você trai o Filho do homem?

Lucas 22:47-48 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Enquanto Jesus ainda falava, chegou uma multidão conduzida por Judas, um dos Doze. Ele se aproximou de Jesus e o cumprimentou com um beijo. Jesus, porém, lhe disse: “Judas, com um beijo você trai o Filho do Homem?”.

Lucas 22:47-48 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Jesus ainda estava falando, quando chegou uma multidão. Judas, um dos doze discípulos, que era quem guiava aquela gente, chegou perto de Jesus para beijá-lo. Mas Jesus disse: — Judas, é com um beijo que você trai o Filho do Homem?

Lucas 22:47-48 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Falava ele ainda, quando chegou uma multidão; e um dos doze, o chamado Judas, que vinha à frente deles, aproximou-se de Jesus para o beijar. Jesus, porém, lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do Homem?

Lucas 22:47-48 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Porém, mal ele acabara de dizer isso, aproximou-se uma multidão, conduzida por Judas, um dos Doze. Judas aproximou-se de Jesus e o beijou na face. Mas Jesus lhe perguntou: “Judas, com um beijo você está traindo o Filho do Homem?”

Lucas 22:47-48 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Enquanto Jesus ainda falava, eis que chegou uma multidão. E um dos doze, que se chamava Judas, vinha à frente deles e se aproximou de Jesus para o beijar. Jesus, porém, lhe disse: — Judas, com um beijo você trai o Filho do Homem?

Lucas 22:47-48 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E, estando ele ainda a falar, surgiu uma multidão; e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante dela e chegou-se a Jesus para o beijar. E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do Homem?