Lucas 24:31-32

Compartilhar

Lucas 24:31-32 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

então, se lhes abriram os olhos, e o reconheceram; mas ele desapareceu da presença deles. E disseram um ao outro: Porventura, não nos ardia o coração, quando ele, pelo caminho, nos falava, quando nos expunha as Escrituras?

Lucas 24:31-32 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Então os olhos deles se abriram, e eles reconheceram Jesus; mas ele desapareceu da presença deles. E disseram um ao outro: — Não é verdade que o coração nos ardia no peito, quando ele nos falava pelo caminho, quando nos explicava as Escrituras?

Lucas 24:31-32 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Então, os olhos deles foram abertos e o reconheceram, mas ele desapareceu. Então, perguntaram um ao outro: ― Não ardia o nosso coração enquanto ele nos falava no caminho e nos explicava as Escrituras?

Lucas 24:31-32 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Então os olhos deles foram abertos e o reconheceram. Nesse momento, ele desapareceu. Disseram um ao outro: “Não ardia o nosso coração quando ele falava conosco no caminho e nos explicava as Escrituras?”.

Lucas 24:31-32 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

quando, de repente, os seus olhos foram abertos e eles o reconheceram! Mas naquele momento ele desapareceu da vista deles! Começaram então a perguntar um ao outro: “Não estava queimando o nosso coração quando ele nos falava e nos explicava as Escrituras durante a caminhada pela estrada?”

Lucas 24:31-32 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Aí os olhos deles foram abertos, e eles reconheceram Jesus. Mas ele desapareceu. Então eles disseram um para o outro: — Não parecia que o nosso coração queimava dentro do peito quando ele nos falava na estrada e nos explicava as Escrituras Sagradas?

Lucas 24:31-32 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Abriram-se-lhes, então, os olhos, e o conheceram, e ele desapareceu-lhes. E disseram um para o outro: Porventura, não ardia em nós o nosso coração quando, pelo caminho, nos falava e quando nos abria as Escrituras?