Marcos 13:4-6
Marcos 13:4-6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― Diz‑nos quando acontecerão essas coisas? Qual será o sinal de que está prestes a cumprir‑se tudo isso? Jesus começou a dizer: ― Tenham o cuidado de que ninguém os engane. Muitos virão em meu nome, dizendo: “Sou eu!”, e enganarão a muitos.
Marcos 13:4-6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Dize-nos quando sucederão estas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para cumprir-se. Então, Jesus passou a dizer-lhes: Vede que ninguém vos engane. Muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu; e enganarão a muitos.
Marcos 13:4-6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Diga-nos, quando isso tudo vai acontecer? Que sinais indicarão que essas coisas estão prestes a se cumprir?”. Jesus respondeu: “Não deixem que ninguém os engane, pois muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Eu sou o Cristo’, e enganarão muitos.
Marcos 13:4-6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Conta-nos, quando acontecerão aquelas coisas, e que sinal haverá para anunciar quando tudo isso vai acontecer?” Então Jesus lhes disse: “Não deixem que ninguém engane vocês. Porque muitos virão dizendo que são o Messias de vocês, e enganarão a muita gente.
Marcos 13:4-6 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— Diga-nos quando essas coisas vão acontecer e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir. Então Jesus começou a dizer-lhes: — Tenham cuidado para que ninguém os engane. Muitos virão em meu nome, dizendo: “Sou eu”; e enganarão a muitos.
Marcos 13:4-6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
— Conte para nós quando é que isso vai acontecer. Que sinal haverá para mostrar quando é que todas essas coisas vão começar? Então Jesus começou a ensiná-los. Ele disse: — Tomem cuidado para que ninguém engane vocês. Porque muitos vão aparecer fingindo ser eu e dizendo: “Eu sou o Messias!” E enganarão muitas pessoas.
Marcos 13:4-6 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Dize-nos quando serão essas coisas e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir. E Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer: Olhai que ninguém vos engane, porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e enganarão a muitos.