Obadias 1:3

Compartilhar

Obadias 1:3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

O orgulho do seu coração o tem enganado, você que vive nas fendas das rochas e na sua elevada morada; que diz a você mesmo: ‘Quem pode me derrubar?’.

Obadias 1:3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

A soberba do teu coração te enganou, ó tu que habitas nas fendas das rochas, na tua alta morada, e dizes no teu coração: Quem me deitará por terra?

Obadias 1:3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Foi enganado por seu orgulho, pois vive numa fortaleza de pedra e mora no alto dos montes. ‘Quem me derrubará daqui de cima?’, pensa consigo.

Obadias 1:3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“Os seus habitantes são muito orgulhosos porque vivem nessas rochas tão altas que ninguém mais pode alcançar. ‘Quem poderá nos derrubar daqui?’, dizem com arrogância. Não se enganem!

Obadias 1:3 Nova Almeida Atualizada (NAA)

O orgulho do seu coração o enganou. Você vive nas fendas das rochas, num lugar elevado, e diz em seu íntimo: ‘Quem poderá me jogar lá para baixo?’

Obadias 1:3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

O seu orgulho o enganou. Você vive nas cavernas das rochas, lá no alto das montanhas, e por isso pensa assim: ‘Ninguém é capaz de me derrubar daqui.’

Obadias 1:3 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

A soberba do teu coração te enganou, como o que habita nas fendas das rochas, na sua alta morada, que diz no seu coração: Quem me derribará em terra?