Provérbios 1:2-6
Provérbios 1:2-6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Eles ajudarão a adquirir a sabedoria e a instrução; a compreender as palavras que dão entendimento; a receber a instrução para proceder com sensatez, fazendo a justiça, o juízo e a retidão; ajudarão a dar prudência aos ingênuos e conhecimento e bom senso aos jovens. Ouça o sábio e aumente o seu saber, e quem tem discernimento obterá orientação para compreender provérbios e parábolas, os ditados dos sábios e os seus enigmas.
Provérbios 1:2-6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Para aprender a sabedoria e o ensino; para entender as palavras de inteligência; para obter o ensino do bom proceder, a justiça, o juízo e a equidade; para dar aos simples prudência e aos jovens, conhecimento e bom siso. Ouça o sábio e cresça em prudência; e o instruído adquira habilidade para entender provérbios e parábolas, as palavras e enigmas dos sábios.
Provérbios 1:2-6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Sua finalidade é ensinar sabedoria e disciplina às pessoas e ajudá-las a compreender as instruções dos sábios. Sua finalidade é ensinar-lhes uma vida disciplinada e bem-sucedida e ajudá-las a fazer o que é certo, justo e imparcial. Estes provérbios darão juízo aos ingênuos e conhecimento e discernimento aos jovens. O sábio que os ouvir se tornará ainda mais sábio. Quem tem entendimento receberá orientação, ao examinar o significado destes provérbios e parábolas, das palavras dos sábios e seus enigmas.
Provérbios 1:2-6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
escritos para se conhecer a sabedoria e a instrução; para compreender as palavras que dão entendimento; que nos ensinam a viver de maneira inteligente e disciplinada, fazendo o que é justo, correto e honesto. Esses provérbios ajudarão uma pessoa inexperiente a alcançar prudência e os jovens a enfrentar com bom senso os problemas da vida. Ouça o sábio e crescerá em prudência; o homem experiente obterá orientação para compreender os provérbios e as parábolas, os ditados e enigmas dos sábios.
Provérbios 1:2-6 Nova Almeida Atualizada (NAA)
para aprender a sabedoria e o ensino; para entender as palavras de inteligência; para obter o ensino do bom proceder, a justiça, o juízo e a equidade; para dar prudência aos simples e conhecimento e discernimento aos jovens. Que o sábio ouça e cresça em prudência; e que o instruído adquira habilidade para entender provérbios e parábolas, as palavras e os enigmas dos sábios.
Provérbios 1:2-6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Estes provérbios nos ajudam a dar valor à sabedoria e aos bons conselhos e a entender os pensamentos mais profundos. Eles nos ensinam a vivermos de maneira inteligente e a sermos corretos, justos e honestos. Podem também tornar sábia uma pessoa sem experiência e ensinar os moços a serem ajuizados. Estes provérbios aumentam a sabedoria dos sábios e orientam os instruídos, fazendo que entendam o significado escondido dos provérbios e dos ditados e compreendam os mistérios que os estudiosos procuram explicar.
Provérbios 1:2-6 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras da prudência; para se receber a instrução do entendimento, a justiça, o juízo e a equidade; para dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso; para o sábio ouvir e crescer em sabedoria, e o instruído adquirir sábios conselhos; para entender provérbios e sua interpretação, como também as palavras dos sábios e suas adivinhações.