Provérbios 1:32-33
Provérbios 1:32-33 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá. Mas o que me der ouvidos habitará seguramente e estará descansado do temor do mal.
Provérbios 1:32-33 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Porque a rebeldia dos ingênuos os matará, e a tranquilidade dos tolos os destruirá, mas quem me ouvir viverá em segurança e estará tranquilo, sem temer nenhum mal”.
Provérbios 1:32-33 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Os néscios são mortos por seu desvio, e aos loucos a sua impressão de bem-estar os leva à perdição. Mas o que me der ouvidos habitará seguro, tranquilo e sem temor do mal.
Provérbios 1:32-33 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Pois os ingênuos se afastam de mim e rumam para a morte; os tolos são destruídos por sua própria acomodação. Os que me ouvem, porém, viverão em paz, tranquilos e sem temer o mal”.
Provérbios 1:32-33 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Vocês morrerão porque se afastaram de mim. Tolos! Vocês pensavam que tudo estava bem enquanto caminhavam passo a passo para a destruição. Quem me ouvir e obedecer viverá em paz e segurança, sem ter medo do mal”.
Provérbios 1:32-33 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Os ingênuos são mortos porque se desviam da sabedoria; os tolos são destruídos por estarem satisfeitos consigo mesmos. Mas o que me der ouvidos habitará seguro, tranquilo e sem temor do mal.”
Provérbios 1:32-33 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Os tolos morrem porque rejeitam a sabedoria; os que não têm juízo são destruídos por estarem satisfeitos consigo mesmos. Mas quem me ouvir terá segurança, viverá tranquilo e não terá motivo para ter medo de nada.