Provérbios 12:12-14
Provérbios 12:12-14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O perverso quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto. Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia. Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem ser-lhe-á retribuído.
Provérbios 12:12-14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Os ladrões invejam o despojo uns dos outros, mas os justos estão bem arraigados e florescem. O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição. As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.
Provérbios 12:12-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Os perversos querem viver daquilo que os maus conseguem, mas os bons continuam firmes fazendo o bem. Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades. Você será recompensado pelas coisas boas que disser e receberá de volta aquilo que fizer.
Provérbios 12:12-14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Os ímpios cobiçam o despojo tomado pelos maus, mas a raiz do justo floresce. O mau se enreda no seu falar pecaminoso, mas o justo escapa do aperto. Cada um se beneficia do fruto da sua boca, e do trabalho das próprias mãos recebe a recompensa.
Provérbios 12:12-14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O perverso inveja o que outros conseguem com suas maldades, mas a raiz do justo floresce. Os maus estão sempre metidos em problemas por causa das suas palavras maldosas, mas o justo escapa dessas dificuldades por falar a verdade. Quem fala a verdade receberá benefícios; quem ajuda outros com as suas mãos será recompensado.
Provérbios 12:12-14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O ímpio quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto. Os maus se enredam na transgressão daquilo que falam, mas os justos escaparão da angústia. Cada um se farta de bem pelo fruto daquilo que diz, e o que as suas mãos fizerem, isso receberá de volta.
Provérbios 12:12-14 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Deseja o ímpio a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto. O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia. Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.