Provérbios 12:15-17
Provérbios 12:15-17 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O tolo pensa que sempre está certo, mas os sábios aceitam conselhos. Quando o tolo é ofendido, logo todos ficam sabendo, mas quem é prudente faz de conta que não foi insultado. Quando a verdade é dita, a justiça é feita; mas a mentira produz a injustiça.
Provérbios 12:15-17 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O caminho do insensato parece‑lhe certo, mas o sábio ouve o conselho. O insensato revela de imediato a sua frustração, mas o homem prudente ignora o insulto. A testemunha honesta declara a verdade, mas a testemunha enganosa conta mentiras.
Provérbios 12:15-17 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O caminho do insensato aos seus próprios olhos parece reto, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos. A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta. O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude.
Provérbios 12:15-17 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O insensato pensa que sua conduta é correta, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos. O insensato se ira com facilidade, mas o sábio ignora a ofensa. A testemunha honesta diz a verdade; a testemunha falsa conta mentiras.
Provérbios 12:15-17 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O tolo sempre acha que sua opinião é a única certa, mas o sábio ouve os conselhos com atenção. O tolo logo explode de raiva por qualquer motivo, mas o homem sábio nunca perde a cabeça e ignora o insulto. Quem testemunha a verdade ajuda a justiça a triunfar, mas a testemunha falsa conta mentiras.
Provérbios 12:15-17 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O caminho do insensato parece reto aos seus olhos, mas o sábio ouve os conselhos. O insensato mostra logo a sua ira, mas o prudente ignora os insultos. Quem diz a verdade favorece a justiça, mas a testemunha falsa está a serviço da fraude.
Provérbios 12:15-17 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O caminho do tolo é reto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio. A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a afronta. O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana.
