Provérbios 15:5-7
Provérbios 15:5-7 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O insensato faz pouco caso da instrução do seu pai, mas quem acolhe a repreensão revela prudência. A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios acabam em desgraça. As palavras dos sábios espalham conhecimento, mas o coração dos tolos não é assim.
Provérbios 15:5-7 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O insensato despreza a instrução de seu pai, mas o que atende à repreensão consegue a prudência. Na casa do justo há grande tesouro, mas na renda dos perversos há perturbação. A língua dos sábios derrama o conhecimento, mas o coração dos insensatos não procede assim.
Provérbios 15:5-7 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O insensato despreza a instrução de seu pai, mas quem aprende com a repreensão demonstra prudência. Há tesouros na casa do justo, mas os rendimentos dos perversos causam problemas. A boca dos sábios espalha conhecimento; o coração dos tolos nada tem a oferecer.
Provérbios 15:5-7 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quem despreza o que o pai ensina é tolo, mas quem aceita a sua correção é sábio. Na casa do homem direito há muita prosperidade, mas o lucro dos maus traz dificuldades. Quando os sábios falam, eles espalham conhecimento, mas isso não acontece com os tolos.
Provérbios 15:5-7 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O tolo despreza a correção de seu pai, mas o que observa a repreensão prudentemente se haverá. Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio há perturbação. Os lábios dos sábios derramarão o conhecimento, mas o coração dos tolos não fará assim.
Provérbios 15:5-7 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O jovem que despreza os conselhos de seu pai se tornará um homem tolo, mas quem aceita a repreensão se torna sábio. Na família do justo há um grande tesouro, mas os rendimentos dos maus trazem dor e tristeza. Por onde passa, o sábio espalha a sabedoria, mas o homem sem juízo espalha a sua tolice.
Provérbios 15:5-7 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O insensato despreza a instrução de seu pai, mas o que aceita a repreensão consegue a prudência. Na casa do justo há grande tesouro, mas no lucro dos ímpios há infelicidade. As palavras dos sábios difundem o conhecimento, mas o coração dos insensatos não procede assim.