Provérbios 16:17-19
Provérbios 16:17-19 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
A vereda do justo evita o mal; quem guarda o seu caminho preserva a própria vida. O orgulho vem antes da destruição; o espírito altivo, antes da queda. Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que compartilhar os despojos com os orgulhosos.
Provérbios 16:17-19 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma. A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito, a queda. Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os soberbos.
Provérbios 16:17-19 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O caminho dos justos os afasta do mal; quem segue esse caminho está seguro. O orgulho precede a destruição; a arrogância precede a queda. É melhor viver humildemente com os pobres que repartir o despojo com os orgulhosos.
Provérbios 16:17-19 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quem obedece ao SENHOR procura sempre se afastar do mal. Se você andar dessa maneira, estará em segurança. A desgraça está a um passo do orgulho; logo depois da vaidade vem a queda. Mais vale ter um espírito humilde e estar junto dos oprimidos do que partilhar das riquezas dos orgulhosos.
Provérbios 16:17-19 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O caminho dos retos é desviar-se do mal; quem guarda o seu caminho preserva a sua vida. Antes da ruína vem a soberba, e o espírito orgulhoso precede a queda. Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os orgulhosos.
Provérbios 16:17-19 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
As pessoas honestas se desviam do caminho do mal; quem tem cuidado com a sua maneira de agir salva a sua vida. O orgulho leva a pessoa à destruição, e a vaidade faz cair na desgraça. É melhor ter um espírito humilde e estar junto com os pobres do que participar das riquezas dos orgulhosos.
Provérbios 16:17-19 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O alto caminho dos retos é desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma. A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito precede a queda. Melhor é ser humilde de espírito com os mansos do que repartir o despojo com os soberbos.