Provérbios 21:5-7
Provérbios 21:5-7 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quem planeja com cuidado tem fartura, mas o apressado acaba passando necessidade. A riqueza que é ganha desonestamente acaba logo e é uma armadilha mortal. Os maus são destruídos pela sua própria violência porque se negam a fazer o que é direito.
Provérbios 21:5-7 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Os planos do diligente levam à fartura, mas o apressado sempre acaba na miséria. A fortuna obtida com a língua mentirosa é ilusão fugaz para os que buscam a morte. A violência dos ímpios os arrastará, pois se recusam a fazer o que é justo.
Provérbios 21:5-7 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Os planos do diligente tendem à abundância, mas a pressa excessiva, à pobreza. Trabalhar por adquirir tesouro com língua falsa é vaidade e laço mortal. A violência dos perversos os arrebata, porque recusam praticar a justiça.
Provérbios 21:5-7 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Quem planeja bem e trabalha com dedicação prospera; quem se apressa e toma atalhos fica pobre. A riqueza obtida por meio de mentiras é neblina que se dissipa e armadilha mortal. A violência dos perversos os destruirá, pois se recusam a fazer o que é justo.
Provérbios 21:5-7 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quem planeja e trabalha com dedicação terá fartura; quem quer ficar rico da noite para o dia acaba na miséria. Usar mentira e desonestidade para conseguir fortuna é vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte. A violência dos homens perversos será o castigo que eles receberão pela sua maldade e injustiça.
Provérbios 21:5-7 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Os planos de quem é esforçado conduzem à fartura, mas a pressa excessiva leva à pobreza. Fazer fortuna por meio da mentira é vaidade e armadilha mortal. A violência dos ímpios os leva à ruína, porque eles se recusam a praticar a justiça.
Provérbios 21:5-7 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Os pensamentos do diligente tendem à abundância, mas os de todo apressado, tão somente à pobreza. Trabalhar por ajuntar tesouro com língua falsa é uma vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte. As rapinas dos ímpios virão a destruí-los, porquanto eles recusam praticar a justiça.