Provérbios 24:23-25
Provérbios 24:23-25 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Estas coisas também foram ditas por homens sábios: O juiz não deve favorecer ninguém. Se ele declarar inocente um homem que é culpado, será amaldiçoado e odiado por todos. Porém os juízes que castigam o culpado receberão bênçãos e gozarão de boa fama.
Provérbios 24:23-25 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Estes são outros ditados dos sábios: Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada bom. Quem disser ao ímpio: “Você é justo” será amaldiçoado pelos povos e sofrerá a indignação das nações. Mas os que condenam o culpado terão vida agradável; sobre eles virão grandes bênçãos.
Provérbios 24:23-25 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
São também estes provérbios dos sábios. Parcialidade no julgar não é bom. O que disser ao perverso: Tu és justo; pelo povo será maldito e detestado pelas nações. Mas os que o repreenderem se acharão bem, e sobre eles virão grandes bênçãos.
Provérbios 24:23-25 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Estes são mais alguns ditados dos sábios: É errado tomar partido quando se julga um caso. O juiz que diz ao perverso: “Você é inocente”, será amaldiçoado pelo povo e odiado pelas nações. Mas as coisas irão bem para os que condenam o culpado; eles receberão grandes bênçãos.
Provérbios 24:23-25 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Aqui estão alguns outros provérbios, escritos pelos sábios: É errado tomar partido quando se julga um caso, seja em favor do pobre ou do rico. Quem diz ao perverso: “Você está livre porque é inocente!” será amaldiçoado e desprezado por muitos povos. Mas o juiz honesto, que condena o perverso conforme a justiça, será amado pelo povo e abençoado por Deus.
Provérbios 24:23-25 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Estes também são provérbios dos sábios. Parcialidade no julgamento não é bom. Quem disser ao ímpio: “Você é justo” será amaldiçoado pelos povos e detestado pelas nações. Mas haverá bem-estar para os que repreenderem o ímpio, e sobre eles virão grandes bênçãos.
Provérbios 24:23-25 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Também estes são provérbios dos sábios. Ter respeito a pessoas no juízo não é bom. O que disser ao ímpio: Justo és, os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão. Mas, para os que o repreenderem, haverá delícias, e sobre eles virá a bênção do bem.