Provérbios 27:18-20
Provérbios 27:18-20 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quem cuida de uma figueira comerá do seu fruto, e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra. Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete quem somos nós. O Sheol e a Destruição são insaciáveis, como insaciáveis são os olhos do homem.
Provérbios 27:18-20 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O que trata da figueira comerá do seu fruto; e o que cuida do seu senhor será honrado. Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim, o coração do homem, ao homem. O inferno e o abismo nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.
Provérbios 27:18-20 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Quem cuida da figueira comerá de seus frutos; quem protege os interesses de seu senhor será recompensado. Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete quem a pessoa é. Como a Morte e a Destruição nunca se satisfazem, assim os desejos do homem nunca são saciados.
Provérbios 27:18-20 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quem toma conta de uma figueira tem o direito de comer do seu fruto. Quem cuida de seu senhor merece ser recompensado. Assim como a água revela a nossa aparência externa, o coração revela quem somos por dentro. O Sheol e a Destruição são muito parecidos porque nunca ficam satisfeitos, como nunca ficam satisfeitos os olhos do homem.
Provérbios 27:18-20 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Quem cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que trata bem o seu senhor será honrado. Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete o que a pessoa é. O mundo dos mortos e o abismo nunca se fartam, e os olhos do ser humano nunca se satisfazem.
Provérbios 27:18-20 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado. Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é. Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.
Provérbios 27:18-20 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor será honrado. Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem. O inferno e a perdição nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.