Provérbios 3:23-26
Provérbios 3:23-26 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, andarás seguro no teu caminho, e não tropeçará o teu pé. Quando te deitares, não temerás; deitar-te-ás, e o teu sono será suave. Não temas o pavor repentino, nem a arremetida dos perversos, quando vier. Porque o SENHOR será a tua segurança e guardará os teus pés de serem presos.
Provérbios 3:23-26 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Então, você seguirá o seu caminho em segurança, e seu pé não tropeçará. Quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranquilo. Não tenha medo da calamidade repentina nem da ruína que atinge os ímpios, pois o SENHOR estará ao seu lado e impedirá que o seu pé caia em armadilha.
Provérbios 3:23-26 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Eles o manterão seguro em seu caminho, e seus pés não tropeçarão. Quando for dormir, não sentirá medo; quando se deitar, terá sono tranquilo. Não precisará temer o desastre repentino, nem a destruição que vem sobre os perversos. Pois o SENHOR será sua segurança; não permitirá que seu pé fique preso numa armadilha.
Provérbios 3:23-26 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então você seguirá por caminhos seguros e não tropeçará; quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranquilo. Não precisará ter medo de problemas inesperados nem da ruína que atinge os homens maus, porque o SENHOR mesmo será sua segurança. Ele não deixará que você caia em qualquer armadilha.
Provérbios 3:23-26 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então você andará seguro no seu caminho, e o seu pé não tropeçará. Quando se deitar, você não terá medo; sim, você se deitará e o seu sono será tranquilo. Não temerá o pavor repentino, nem a desgraça dos ímpios, quando vier. Porque o SENHOR será a sua segurança e ele não deixará que os seus pés sejam presos.
Provérbios 3:23-26 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Você caminhará seguro e não tropeçará. Quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranquilo a noite inteira. Você não ficará preocupado com os desastres que caem de repente como uma tempestade sobre os maus. Pois o SENHOR Deus lhe dará segurança e nunca deixará você cair numa armadilha.
Provérbios 3:23-26 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Então, andarás com confiança no teu caminho, e não tropeçará o teu pé. Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás, e o teu sono será suave. Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier. Porque o SENHOR será a tua esperança e guardará os teus pés de serem presos.