Provérbios 30:29-31
Provérbios 30:29-31 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Há três seres que caminham com elegância; quatro que se movem com passo garboso: o leão, que é poderoso entre os animais e não foge de ninguém; o galo de andar altivo; o bode; e o rei à frente do seu exército.
Provérbios 30:29-31 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Há três que têm passo elegante, sim, quatro que andam airosamente: O leão, o mais forte entre os animais, que por ninguém torna atrás; o galo, que anda ereto, o bode e o rei, a quem não se pode resistir.
Provérbios 30:29-31 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Há três seres vivos que caminham com passo elegante, ou melhor, quatro que se movem de modo imponente: o leão, rei dos animais, que não abre caminho para ninguém, o galo, que anda de peito estufado, o bode, e o rei à frente de seu exército.
Provérbios 30:29-31 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Existem três criaturas que andam com passo elegante, quatro que se movem firmes e confiantes: O leão, poderoso entre os animais, que não foge de ninguém; o galo, que vive exibindo sua beleza; o bode; e o rei diante do seu exército.
Provérbios 30:29-31 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Há três que têm passo elegante; na verdade, quatro que são imponentes no andar: o leão, o mais forte dos animais, que não foge diante de nada; o galo, que anda ereto; o bode; e o rei, a quem não se pode resistir.
Provérbios 30:29-31 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Há quatro seres vivos que, quando caminham, causam olhares de admiração: o leão, o mais forte de todos os animais, que não tem medo de nada; o bode; o galo, que anda de peito erguido; e um rei diante do seu povo.
Provérbios 30:29-31 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Há três que têm um bom andar, e o quarto passeia muito bem: o leão, o mais forte entre os animais, que por ninguém torna atrás; o cavalo de guerra, bem-cingido pelos lombos; o bode também; e o rei, a quem se não pode resistir.