Provérbios 5:22-23
Provérbios 5:22-23 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
As maldades do ímpio o prendem; e as cordas do seu pecado o aprisionam. Por falta de disciplina morrerá; andará cambaleando por causa da sua grande insensatez.
Provérbios 5:22-23 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
As injustiças que um homem mau comete são uma armadilha; ele é apanhado na rede do seu próprio pecado. Morre porque não se controla: a sua grande loucura o levará à cova.
Provérbios 5:22-23 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e, com as cordas do seu pecado, será detido. Ele morrerá, porque sem correção andou, e, pelo excesso da sua loucura, andará errado.
Provérbios 5:22-23 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Quanto ao perverso, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido. Ele morrerá pela falta de disciplina, e, pela sua muita loucura, perdido, cambaleia.
Provérbios 5:22-23 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O perverso é cativo dos próprios pecados; são cordas que o apanham e o prendem. Ele morrerá por falta de disciplina e se perderá por sua grande insensatez.
Provérbios 5:22-23 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
As maldades do perverso trazem seu próprio castigo; são as cordas que acabam prendendo o pecador. Ele certamente morrerá porque não deu importância à disciplina. A teimosia e desobediência levaram o pecador ao caminho da destruição.