Provérbios 6:10-11

Compartilhar

Provérbios 6:10-11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

“Vou dormir um pouco”, você diz. “Vou cochilar um momento; vou cruzar os braços para descansar um pouco mais”, e a sua pobreza sobrevirá como um assaltante, e a sua necessidade como um homem armado.

Provérbios 6:10-11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Um pouco para dormir, um pouco para tosquenejar, um pouco para encruzar os braços em repouso, assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

Provérbios 6:10-11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Um pouco mais de sono, mais um cochilo, mais um descanso com os braços cruzados, e a pobreza o assaltará como um bandido; a escassez o atacará como um ladrão armado.

Provérbios 6:10-11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“Ah, deixe-me descansar só um pouquinho mais!” Sim, descanse, cruze os braços mais um pouquinho, e a sua pobreza chegará de repente, como um ladrão, e a sua necessidade cairá sobre você de surpresa, como um bandido armado.

Provérbios 6:10-11 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Um pouco de sono, um breve cochilo, braços cruzados para descansar, e a sua pobreza virá como um ladrão, a miséria atacará como um homem armado.

Provérbios 6:10-11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Então o preguiçoso diz: “Eu vou dormir somente um pouquinho, vou cruzar os braços e descansar mais um pouco.” Mas, enquanto ele dorme, a pobreza o atacará como um ladrão armado.

Provérbios 6:10-11 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Um pouco de sono, um pouco tosquenejando, um pouco encruzando as mãos, para estar deitado, assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.