Provérbios 7:24-27
Provérbios 7:24-27 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Agora, meus filhos, ouçam‑me; deem atenção às minhas palavras. Não deixe que o seu coração se volte para os caminhos dela nem se perca em tais veredas. Muitas foram as suas vítimas; os que ela matou são uma grande multidão. A casa dela é um caminho que desce para a sepultura, para as moradas da morte.
Provérbios 7:24-27 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Agora, pois, filho, dá-me ouvidos e sê atento às palavras da minha boca; não se desvie o teu coração para os caminhos dela, e não andes perdido nas suas veredas; porque a muitos feriu e derribou; e são muitos os que por ela foram mortos. A sua casa é caminho para a sepultura e desce para as câmaras da morte.
Provérbios 7:24-27 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Portanto, meu filho, ouça-me; preste atenção às minhas palavras. Não deixe que seu coração se desvie para ela, não se perca em seus caminhos tortuosos. Pois ela causou a ruína de muitos; não são poucas as suas vítimas. Sua casa é o caminho para a sepultura, seu quarto é a câmara da morte.
Provérbios 7:24-27 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então, meu filho, ouça meus conselhos e obedeça às minhas instruções. Não permita que o seu coração se volte para os caminhos dela; não fique pensando nela nem se aproxime dos lugares que ela frequenta, porque ela já destruiu a vida de muitos jovens; muitos já perderam a vida por causa dela. A casa onde ela recebe seus amantes é o caminho que desce para a sepultura e o reino dos mortos.
Provérbios 7:24-27 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Agora, meu filho, escute o que eu digo e dê atenção às palavras da minha boca. Não deixe que o seu coração se desvie para os caminhos dessa mulher, e não ande perdido nas suas veredas. Porque a muitos ela feriu e derrubou; e são muitos os que por ela foram mortos. A casa dela é caminho para o abismo e desce para as câmaras da morte.
Provérbios 7:24-27 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Agora, meu filho, escute! Preste atenção no que vou dizer. Não deixe que uma mulher como essa ganhe o seu coração; não ande atrás dela. Pois ela tem sido a desgraça de muitos homens e tem causado a morte de tantos, que nem dá para contar. Se você for à casa dessa mulher, estará caminhando para o mundo dos mortos, pelo caminho mais curto.
Provérbios 7:24-27 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos e estai atentos às palavras da minha boca; não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas; porque a muitos feridos derribou; e são muitíssimos os que por ela foram mortos. Caminhos de sepultura é a sua casa, os quais descem às câmaras da morte.