Provérbios 8:33-36
Provérbios 8:33-36 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Ouçam a minha instrução e serão sábios. Não a desprezem. Bem-aventurado o homem que me ouve, vigiando diariamente às minhas portas, esperando à entrada da minha casa. Porque todo aquele que me encontra acha a vida e recebe o favor do SENHOR. Mas aquele que de mim se afasta a si mesmo se agride; todos os que me odeiam amam a morte.”
Provérbios 8:33-36 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Ouvi o ensino, sede sábios e não o rejeiteis. Feliz o homem que me dá ouvidos, velando dia a dia às minhas portas, esperando às ombreiras da minha entrada. Porque o que me acha acha a vida e alcança favor do SENHOR. Mas o que peca contra mim violenta a própria alma. Todos os que me aborrecem amam a morte.
Provérbios 8:33-36 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Ouçam minha instrução e sejam sábios; não a desprezem. Felizes os que me ouvem, que ficam à minha porta todos os dias, esperando por mim na entrada de minha casa! Pois quem me encontra, encontra vida e recebe o favor do SENHOR. Quem não me encontra, prejudica a si mesmo; todos que me odeiam amam a morte”.
Provérbios 8:33-36 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Ouçam os meus conselhos e serão sábios; não os desprezem! Quem me ouve e obedece, quem procura viver sempre ao meu lado, esse será muito feliz! Porque todo aquele que me acha, acha a vida e recebe a aprovação do SENHOR. Mas quem me rejeita, faz um grande mal a si mesmo; todos os que me odeiam amam a morte”.
Provérbios 8:33-36 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Ouçam o ensino, sejam sábios e não o rejeitem. Feliz é aquele que me ouve, vigiando dia após dia diante das minhas portas, esperando na entrada da minha casa. Pois quem me encontra encontra a vida e alcança favor do SENHOR. Mas quem peca contra mim violenta a própria alma. Todos os que me odeiam amam a morte.”
Provérbios 8:33-36 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Aprendam o que é ensinado a vocês. Sejam sábios; não abandonem esses ensinamentos. Aquele que me ouve será feliz: aquele que fica todos os dias na minha porta, esperando na entrada da minha casa. Pois quem me encontra encontra a vida, e o SENHOR Deus ficará contente com ele. Mas quem não me encontra prejudica-se a si mesmo; todos os que me odeiam amam a morte.”
Provérbios 8:33-36 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Ouvi a correção, não a rejeiteis e sede sábios. Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada. Porque o que me achar achará a vida e alcançará favor do SENHOR. Mas o que pecar contra mim violentará a sua própria alma; todos os que me aborrecem amam a morte.