Provérbios 9:10-12
Provérbios 9:10-12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é entendimento. Porque por meu intermédio os seus dias serão multiplicados, e anos serão acrescentados à sua vida. Se você for sábio, a sabedoria será a sua recompensa; se for zombador, sofrerá as consequências sozinho”.
Provérbios 9:10-12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é prudência. Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão. Se és sábio, para ti mesmo o és; se és escarnecedor, tu só o suportarás.
Provérbios 9:10-12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria; o conhecimento do Santo resulta em discernimento. A sabedoria multiplicará seus dias e tornará sua vida mais longa. Se você se tornar sábio, o benefício será seu; se desprezar a sabedoria, sofrerá as consequências.
Provérbios 9:10-12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O temor do SENHOR é a chave da sabedoria, e o conhecimento do Santo é a verdadeira compreensão da vida. Porque por meu intermédio se multiplicarão os seus dias, e os anos de vida se acrescentarão. E lembre-se que a sabedoria só traz benefícios; você mesmo tira proveito dela. Se, por outro lado, você preferir zombar dela, sofrerá as consequências.
Provérbios 9:10-12 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria; conhecer o Santo é ter entendimento. Porque por mim se multiplicarão os seus dias, e aumentarão os anos de sua vida. Se você é sábio, é sábio para si mesmo; se é zombador, só você sofrerá as consequências.
Provérbios 9:10-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o SENHOR. Se você conhece o Deus Santo, então você tem compreensão das coisas. A sabedoria fará com que você viva uma vida mais longa. Se você for sábio, o lucro será seu; se zombar de tudo, você mesmo sofrerá as consequências.
Provérbios 9:10-12 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria, e a ciência do Santo, a prudência. Porque, por mim, se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão. Se fores sábio, para ti sábio serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.
