Salmos 105:23-26
Salmos 105:23-26 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Então, Israel foi para o Egito; Jacó viveu como estrangeiro na terra de Cam. Deus multiplicou o seu povo, tornou‑o mais poderoso do que os seus adversários e mudou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que tramassem contra os seus servos. Então, enviou Moisés, o seu servo, e Arão, a quem tinha escolhido
Salmos 105:23-26 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam. Deus fez sobremodo fecundo o seu povo e o tornou mais forte do que os seus opressores. Mudou-lhes o coração para que odiassem o seu povo e usassem de astúcia para com os seus servos. E lhes enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem escolhera
Salmos 105:23-26 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Então Israel chegou ao Egito; Jacó viveu como estrangeiro na terra de Cam. O SENHOR multiplicou seu povo, até que se tornaram mais numerosos que seus opressores. Voltou os egípcios contra seu povo, e eles tramaram contra os servos do SENHOR. Mas o SENHOR enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem havia escolhido.
Salmos 105:23-26 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então Jacó — que tinha recebido o nome de Israel — e sua família foram morar no Egito, na terra de Cão. O número de israelitas cresceu muito enquanto estavam no Egito. Na verdade, Israel tornou-se mais poderoso do que os egípcios na terra governada pelo faraó. Então Deus mudou o coração dos egípcios para que odiassem o seu povo e conspirassem contra os seus servos. Depois de algum tempo, ele mandou seu servo Moisés e Arão, seu escolhido
Salmos 105:23-26 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam. Deus fez sobremodo fecundo o seu povo e o tornou mais forte do que os seus opressores. Mudou o coração dos egípcios para que odiassem o seu povo e usassem de astúcia para com os seus servos. Deus lhes enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem havia escolhido
Salmos 105:23-26 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Depois Jacó foi para o Egito e ficou morando naquela terra. O SENHOR Deus fez com que o seu povo tivesse muitos filhos e o tornou mais forte do que os seus inimigos. Ele fez com que os egípcios odiassem o seu povo e fez com que enganassem os israelitas, os servos de Deus. Então Deus enviou o seu servo Moisés e também Arão, a quem havia escolhido.
Salmos 105:23-26 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Então, Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam. E ele multiplicou sobremodo o seu povo e o fez mais poderoso do que os seus inimigos. Mudou o coração deles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos. Enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem escolhera.