Salmos 11:5-7
Salmos 11:5-7 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O SENHOR prova o justo, mas odeia o ímpio e aquele que ama a violência. Ele fará chover sobre os ímpios brasas ardentes e enxofre incandescente; vento ressecante será a porção do cálice deles. Pois o SENHOR é justo e ama a justiça; os retos verão a sua face.
Salmos 11:5-7 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O SENHOR põe à prova ao justo e ao ímpio; mas, ao que ama a violência, a sua alma o abomina. Fará chover sobre os perversos brasas de fogo e enxofre, e vento abrasador será a parte do seu cálice. Porque o SENHOR é justo, ele ama a justiça; os retos lhe contemplarão a face.
Salmos 11:5-7 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O SENHOR põe à prova tanto o justo como o perverso; ele odeia quem ama a violência. Fará chover brasas vivas e enxofre sobre os perversos e com ventos abrasadores os castigará. Pois o SENHOR é justo e ama a justiça; os íntegros verão sua face.
Salmos 11:5-7 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O SENHOR põe à prova os que lhe obedecem e também aqueles que não lhe dão importância; ele detesta quem vive à base de violência. Ele castigará os maus com chuva de fogo e enxofre; ele castiga a maldade dessa gente com vento que queima como fogo. O SENHOR ama a justiça, porque ele é justo. Quem obedece de coração à sua lei, viverá na sua presença.
Salmos 11:5-7 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O SENHOR põe à prova o justo e o ímpio; mas ele abomina o que ama a violência. Fará chover sobre os perversos brasas de fogo e enxofre, e vento abrasador será a parte do cálice deles. Por ser justo, o SENHOR ama a justiça; os retos lhe contemplarão a face.
Salmos 11:5-7 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR examina os que lhe obedecem e também aqueles que são maus; com todo o coração ele detesta os que gostam de praticar violências. Deus faz cair enxofre e brasas sobre os maus; ele os castiga com ventos que queimam como o fogo. O SENHOR faz o que é certo e ama a honestidade; as pessoas que são obedientes a ele viverão na sua presença.
Salmos 11:5-7 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O SENHOR prova o justo, mas a sua alma aborrece o ímpio e o que ama a violência. Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; eis a porção do seu copo. Porque o SENHOR é justo e ama a justiça; o seu rosto está voltado para os retos.