Salmos 115:16-18
Salmos 115:16-18 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Os mais altos céus pertencem ao SENHOR, mas a terra, ele a confiou à humanidade. Os mortos não louvam ao SENHOR, tampouco os que descem ao silêncio. Nós, porém, bendiremos o SENHOR, desde agora e para sempre!
Salmos 115:16-18 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens. Os mortos não louvam o SENHOR, nem os que descem à região do silêncio. Nós, porém, bendiremos o SENHOR, desde agora e para sempre. Aleluia!
Salmos 115:16-18 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Os céus são os céus do SENHOR; mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens. Os mortos não louvam ao SENHOR, nem os que descem ao silêncio. Mas nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Louvai ao SENHOR!
Salmos 115:16-18 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Os céus pertencem ao SENHOR, mas ele deu a terra à humanidade. Os mortos não cantam louvores ao SENHOR, pois desceram ao silêncio da sepultura. Nós, porém, louvaremos o SENHOR agora e para sempre. Louvado seja o SENHOR!
Salmos 115:16-18 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Porque os mais altos céus pertencem ao SENHOR, mas a terra confiou ao homem. É impossível louvar o SENHOR depois de morrer e ir para o reino dos mortos. Mas nós que estamos vivos louvaremos o SENHOR desde agora e para sempre! Aleluia!
Salmos 115:16-18 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra ele deu aos filhos dos homens. Os mortos não louvam o SENHOR, nem os que descem à região do silêncio podem fazer isso. Nós, porém, bendiremos o SENHOR, desde agora e para sempre.
Salmos 115:16-18 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Os céus pertencem somente ao SENHOR, mas a terra ele deu aos seres humanos. Os mortos, que descem à terra do silêncio, não louvam a Deus, o SENHOR. Mas nós, que estamos vivos, daremos graças ao SENHOR agora e para sempre.