Salmos 13:3-4

Compartilhar

Salmos 13:3-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Olha para mim e responde, SENHOR, meu Deus. Ilumina os meus olhos, ou dormirei o sono da morte; os meus inimigos dirão: “Eu o venci”, e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

Salmos 13:3-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Atenta para mim, responde-me, SENHOR, Deus meu! Ilumina-me os olhos, para que eu não durma o sono da morte; para que não diga o meu inimigo: Prevaleci contra ele; e não se regozijem os meus adversários, vindo eu a vacilar.

Salmos 13:3-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Volta-te e responde-me, SENHOR, meu Deus! Restaura o brilho de meus olhos, ou morrerei. Não permitas que meus inimigos digam: “Nós o derrotamos!”; não deixes que se alegrem com meu tropeço.

Salmos 13:3-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Ó SENHOR, meu Deus, dê-me um pouco de atenção; dê-me um pouco de luz, senão eu me perderei nesta escuridão e acabarei morrendo. Não deixe meus inimigos dizerem: “Vencemos! Vencemos!” Não deixe meus adversários celebrarem a minha queda.

Salmos 13:3-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Olha para mim e responde-me, SENHOR, meu Deus! Ilumina os meus olhos, para que eu não durma o sono da morte; para que o meu inimigo não diga: “Prevaleci contra ele”; e não se alegrem os meus adversários, se eu for abalado.

Salmos 13:3-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Ó SENHOR, meu Deus, olha para mim e responde-me! Dá-me forças novamente para que eu não morra. Assim os meus inimigos não poderão se alegrar com a minha desgraça, nem poderão dizer: “Nós o derrotamos!”

Salmos 13:3-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Atenta em mim, ouve-me, ó SENHOR, meu Deus; alumia os meus olhos para que eu não adormeça na morte; para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários se não alegrem, vindo eu a vacilar.