Salmos 137:3-4

Compartilhar

Salmos 137:3-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

pois os nossos captores pediam‑nos canções; os nossos opressores exigiam canções alegres, dizendo: “Cantem para nós uma das canções de Sião!”. Como poderíamos cantar as canções do SENHOR em uma terra estrangeira?

Salmos 137:3-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

pois aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções, e os nossos opressores, que fôssemos alegres, dizendo: Entoai-nos algum dos cânticos de Sião. Como, porém, haveríamos de entoar o canto do SENHOR em terra estranha?

Salmos 137:3-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Os que nos levaram cativos queriam que cantássemos; nossos opressores exigiam uma canção alegre: “Cantem para nós uma das canções de Sião!”. Mas como poderíamos cantar as canções do SENHOR estando em terra estrangeira?

Salmos 137:3-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

E para aumentar nossa dor, os babilônios pediam para cantarmos canções; os nossos opressores exigiam canções alegres, dizendo: “Cantem para nós canções de Sião!” Mas como? Como cantar as canções dedicadas ao SENHOR numa terra estranha, onde os homens nos maltratavam e castigavam?

Salmos 137:3-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)

pois aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções, e os nossos opressores queriam que fôssemos alegres, dizendo: “Cantem para nós um dos cânticos de Sião.” Mas como poderíamos entoar um cântico ao SENHOR em terra estranha?

Salmos 137:3-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Aqueles que nos levaram como prisioneiros mandavam que cantássemos. Eles diziam: “Cantem para nós as canções de Sião.” Mas, em terra estrangeira, como podemos cantar um hino a Deus, o SENHOR?

Salmos 137:3-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Porquanto aqueles que nos levaram cativos nos pediam uma canção; e os que nos destruíram, que os alegrássemos, dizendo: Cantai-nos um dos cânticos de Sião. Mas como entoaremos o cântico do SENHOR em terra estranha?