Salmos 139:12-13
Salmos 139:12-13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
mas isso não adiantaria nada porque para ti a escuridão não é escura, e a noite é tão clara como o dia. Tu não fazes diferença entre a luz e a escuridão. Tu criaste cada parte do meu corpo; tu me formaste na barriga da minha mãe.
Salmos 139:12-13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
nem mesmo as trevas serão escuras para ti; a noite brilhará como o dia, pois para ti as trevas são luz. Tu criaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre da minha mãe.
Salmos 139:12-13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
até as próprias trevas não te serão escuras: as trevas e a luz são a mesma coisa. Pois tu formaste o meu interior, tu me teceste no seio de minha mãe.
Salmos 139:12-13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
mas nem mesmo na escuridão posso me esconder de ti. Para ti, a noite é tão clara como o dia; escuridão e luz são a mesma coisa. Tu formaste o meu interior e me teceste no ventre de minha mãe.
Salmos 139:12-13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Para o Senhor, a escuridão nada esconde, a noite mais escura brilhará como o dia claro, pois para o Senhor as trevas são luz. O Senhor criou todas as partes internas do meu corpo; uniu todas essas partes para formar o meu corpo, enquanto eu ainda estava no ventre de minha mãe.
Salmos 139:12-13 Nova Almeida Atualizada (NAA)
até as próprias trevas não te serão escuras, e a noite é tão clara como o dia. Para ti, as trevas e a luz são a mesma coisa. Pois tu formaste o meu interior, tu me teceste no ventre de minha mãe.
