Salmos 32:3-4

Compartilhar

Salmos 32:3-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Enquanto eu me calei, os meus ossos definharam com os meus gemidos o dia todo. Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim; as minhas forças foram‑se esgotando como na seca do verão. Pausa

Salmos 32:3-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia. Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor se tornou em sequidão de estio.

Salmos 32:3-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Enquanto me recusei a confessar meu pecado, meu corpo definhou, e eu gemia o dia inteiro. Dia e noite, tua mão pesava sobre mim; minha força evaporou como água no calor do verão.

Salmos 32:3-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Eu tentei por algum tempo esconder os meus pecados. Mas fiquei muito fraco, gemendo de dor e aflição o dia inteiro. De dia e de noite a sua mão pesava sobre mim, fazendo com que as minhas forças fossem se esgotando, como a seca faz com um pequeno riacho.

Salmos 32:3-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia. Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor secou como no calor do verão.

Salmos 32:3-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Enquanto não confessei o meu pecado, eu me cansava, chorando o dia inteiro. De dia e de noite, tu me castigaste, ó Deus, e as minhas forças se acabaram como o sereno que seca no calor do verão.

Salmos 32:3-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Enquanto eu me calei, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia. Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá)