Salmos 40:1-2
Salmos 40:1-2 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Depositei toda a minha esperança no SENHOR; ele se inclinou para mim e ouviu o meu grito de socorro. Ele me tirou de um poço de destruição, de um atoleiro de lama; pôs os meus pés sobre uma rocha e firmou‑me em um local seguro.
Salmos 40:1-2 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Esperei com paciência pela ajuda de Deus, o SENHOR. Ele me escutou e ouviu o meu pedido de socorro. Tirou-me de uma cova perigosa, de um poço de lama. Ele me pôs seguro em cima de uma rocha e firmou os meus passos.
Salmos 40:1-2 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Esperei confiantemente pelo SENHOR; ele se inclinou para mim e me ouviu quando clamei por socorro. Tirou-me de um poço de perdição, de um tremedal de lama; colocou-me os pés sobre uma rocha e me firmou os passos.
Salmos 40:1-2 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Esperei com paciência pelo SENHOR; ele se voltou para mim e ouviu meu clamor. Tirou-me de um poço de desespero, de um atoleiro de lama. Pôs meus pés sobre uma rocha e firmou meus passos.
Salmos 40:1-2 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Esperarei com confiança pela ajuda do SENHOR. Ele se inclinou para mim e ouviu meu pedido de socorro. Ele me tirou do fundo de um poço de desespero e medo, de um atoleiro de lama; ele me fez andar sobre uma rocha e firmou os meus passos.