Salmos 40:5
Salmos 40:5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR, nosso Deus, tu tens feito grandes coisas por nós. Não há ninguém igual a ti. Tu tens feito muitos planos maravilhosos para o nosso bem. Ainda que eu quisesse, não poderia falar de todos eles, pois são tantos, que não podem ser contados.
Salmos 40:5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quantas maravilhas tens feito, ó SENHOR, meu Deus! Não se podem relatar os planos que preparaste para nós! Eu queria proclamá‑los e anunciá‑los, mas são mais numerosos do que se podem contar!
Salmos 40:5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
São muitas, SENHOR, Deus meu, as maravilhas que tens operado e também os teus desígnios para conosco; ninguém há que se possa igualar contigo. Eu quisera anunciá-los e deles falar, mas são mais do que se pode contar.
Salmos 40:5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
SENHOR, meu Deus, tu nos fizeste muitas maravilhas, e teus planos para nós são tantos que não se pode contá-los; não há ninguém igual a ti. Se eu tentasse relatar todos os teus feitos, jamais chegaria ao fim.
Salmos 40:5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
SENHOR, meu SENHOR! São muitas as maravilhas que tem feito para nós. Os seus planos são perfeitos. Ninguém pode ser comparado ao Senhor. Gostaria de anunciar ao mundo as suas grandes obras, mas elas são numerosas demais!