Salmos 61:1-3
Salmos 61:1-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração. Desde os confins da terra eu clamo a ti com o coração abatido; põe‑me a salvo na rocha mais alta do que eu. Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
Salmos 61:1-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Ouve, ó Deus, a minha súplica; atende à minha oração. Desde os confins da terra clamo por ti, no abatimento do meu coração. Leva-me para a rocha que é alta demais para mim; pois tu me tens sido refúgio e torre forte contra o inimigo.
Salmos 61:1-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração! Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura, pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.
Salmos 61:1-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Ouça-me, ó Deus! Ouça o meu clamor; escute a minha oração! Mesmo estando tão longe, nos confins da terra, pedirei a sua ajuda, com o meu coração abatido e fraco; leve-me para o lugar seguro e protegido que não posso alcançar sozinho. O Senhor é a minha fortaleza segura, uma torre forte contra o inimigo.
Salmos 61:1-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Ouve, ó Deus, a minha súplica; atende à minha oração. Desde os confins da terra clamo por ti, no abatimento do meu coração. Leva-me para a rocha que é alta demais para mim; pois tu tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo.
Salmos 61:1-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó Deus, ouve o meu grito de angústia! Escuta a minha oração. No meu desespero, longe do meu lar, eu te chamo pedindo ajuda. Põe-me em segurança numa rocha bem alta, pois tu és o meu protetor, o meu forte defensor contra os meus inimigos.
Salmos 61:1-3 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração. Desde o fim da terra clamo a ti, por estar abatido o meu coração. Leva-me para a rocha que é mais alta do que eu, pois tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo.