Salmos 62:10-12
Salmos 62:10-12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Não confiem na extorsão nem se iludam com bens roubados; se as suas riquezas aumentam, não ponham nelas o coração. Uma vez Deus falou, e duas vezes eu ouvi: que o poder pertence a Deus e que contigo, Senhor, está o amor leal. É certo que retribuirás a cada um conforme o seu procedimento.
Salmos 62:10-12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Não confieis naquilo que extorquis, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas prosperam, não ponhais nelas o coração. Uma vez falou Deus, duas vezes ouvi isto: Que o poder pertence a Deus, e a ti, Senhor, pertence a graça, pois a cada um retribuis segundo as suas obras.
Salmos 62:10-12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Não ganhem a vida por meio da extorsão, nem ponham sua esperança em coisas roubadas. Se suas riquezas aumentarem, não façam delas o centro de sua vida. Deus falou claramente, e eu ouvi várias vezes: O poder, ó Deus, pertence a ti; o amor, Senhor, é teu. Certamente retribuirás a cada um conforme suas ações.
Salmos 62:10-12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Não confiem nas riquezas obtidas por roubo, nem se orgulhem do que ganharam com a exploração. Se vocês ficarem ricos, não entreguem seus corações à riqueza. Mais de uma vez eu ouvi Deus dizer: “O poder pertence a Deus!” E o Senhor também é a fonte do amor fiel porque retribuirá a cada um o que merece, conforme as suas ações.
Salmos 62:10-12 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Não confiem na opressão, nem ponham falsas esperanças na rapina. Se as riquezas de vocês aumentam, não ponham nelas o coração. Uma vez Deus falou, duas vezes ouvi isto: Que o poder pertence a Deus, e a ti, Senhor, pertence a graça, pois a cada um retribuis segundo as suas obras.
Salmos 62:10-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Não confiem na violência, nem esperem ganhar alguma coisa com o roubo. Ainda que as suas riquezas aumentem, não confiem nelas. Mais de uma vez tenho ouvido Deus dizer que o poder é dele e o amor, também. Tu, ó Senhor, recompensas cada um de acordo com o que faz.
Salmos 62:10-12 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Não confieis na opressão, nem vos desvaneçais na rapina; se as vossas riquezas aumentam, não ponhais nelas o coração. Uma coisa disse Deus, duas vezes a ouvi: que o poder pertence a Deus. A ti também, Senhor, pertence a misericórdia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.