Salmos 69:35-36 — Comparar Todas as Versões
Salmos 69:35-36 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele salvará Jerusalém e construirá de novo as cidades de Judá. O seu povo viverá ali e possuirá a Terra Prometida. Os descendentes dos servos de Deus herdarão essa Terra, e aqueles que o amam viverão ali.
Salmos 69:35-36 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Então, o povo ali viverá e tomará posse da terra; a descendência dos seus servos a herdará, e nela habitarão os que amam o seu nome.
Salmos 69:35-36 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão e hão de possuí-la. Também a descendência dos seus servos a herdará, e os que lhe amam o nome nela habitarão.
Salmos 69:35-36 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Porque Deus salvará a Sião e edificará as cidades de Judá, para que habitem ali e a possuam. E herdá-la-á a semente de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.
Salmos 69:35-36 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Seu povo viverá ali e em sua própria terra se estabelecerá. Os descendentes dos que o servem herdarão a terra, e os que o amam ali viverão, em segurança.
Salmos 69:35-36 NAA (Nova Almeida Atualizada)
Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá; habitarão ali e tomarão posse de Sião. Também a descendência dos seus servos a herdará, e nela habitarão os que amam o nome de Deus.
Salmos 69:35-36 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Lá os israelitas viverão em paz e serão donos de sua terra para sempre. As famílias dos servos de Deus ganharão as cidades de Judá como herança; nela viverão os que amam o seu nome.