Salmos 7:11-13
Salmos 7:11-13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Deus é um juiz justo, um Deus que manifesta dia após dia o seu furor. Se uma pessoa não se arrepende, Deus afia a espada, prepara o arco e o aponta; prepara as suas armas mortais e faz das suas setas flechas flamejantes.
Salmos 7:11-13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Deus é justo juiz, Deus que sente indignação todos os dias. Se o homem não se converter, afiará Deus a sua espada; já armou o arco, tem-no pronto; para ele preparou já instrumentos de morte, preparou suas setas inflamadas.
Salmos 7:11-13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Deus é justo juiz; todos os dias ele mostra sua ira contra os perversos. Se eles não se arrependerem, Deus afiará sua espada; armará seu arco para disparar, preparará suas armas mortais e acenderá suas flechas com fogo.
Salmos 7:11-13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Deus é um justo juiz. Ele manifesta o seu furor todos os dias. Se o pecador não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco com uma flecha e o aponta; já estão preparadas as suas armas mortais e já estão prontas as suas flechas flamejantes.
Salmos 7:11-13 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Deus é justo juiz, Deus que sente indignação todos os dias. Se alguém não se converter, Deus afiará a sua espada; já armou e deixou pronto o seu arco; para ele já preparou armas mortais, fez as suas setas inflamadas.
Salmos 7:11-13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Deus é um juiz justo; todos os dias ele condena os maus. Se eles não se arrependerem, Deus afiará a sua espada. Ele já armou o seu arco para disparar flechas. Ele pega as suas armas mortais e atira as suas flechas de fogo.
Salmos 7:11-13 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Deus é um juiz justo, um Deus que se ira todos os dias. Se o homem se não converter, Deus afiará a sua espada; já tem armado o seu arco e está aparelhado; e já para ele preparou armas mortais; e porá em ação as suas setas inflamadas contra os perseguidores.