Salmos 89:11-18
Salmos 89:11-18 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Os céus são teus, e tua também é a terra; fundaste o mundo e tudo o que nele existe. Tu criaste o norte e o sul; o Tabor e o Hermom cantam de alegria pelo teu nome. O teu braço é poderoso; a tua mão é forte, exaltada é a tua mão direita. A retidão e a justiça são os alicerces do teu trono; o amor e a fidelidade vão à tua frente. Bem-aventurado o povo que aprendeu a aclamar‑te, SENHOR, e que anda na luz da tua presença! Sem cessar exultam no teu nome e alegram‑se na tua justiça, pois tu és a glória da força deles, e pelo teu favor exaltas o nosso poder. Sim, SENHOR, tu és o nosso escudo; ó Santo de Israel, tu és o nosso rei.
Salmos 89:11-18 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Teus são os céus, tua, a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste. O Norte e o Sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom exultam em teu nome. O teu braço é armado de poder, forte é a tua mão, e elevada, a tua destra. Justiça e direito são o fundamento do teu trono; graça e verdade te precedem. Bem-aventurado o povo que conhece os vivas de júbilo, que anda, ó SENHOR, na luz da tua presença. Em teu nome, de contínuo se alegra e na tua justiça se exalta, porquanto tu és a glória de sua força; no teu favor avulta o nosso poder. Pois ao SENHOR pertence o nosso escudo, e ao Santo de Israel, o nosso rei.
Salmos 89:11-18 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Os céus são teus, a terra é tua, tudo que há no mundo pertence a ti; tu fizeste todas as coisas. Criaste o norte e o sul; o monte Tabor e o monte Hermom louvam o teu nome. Teu braço é poderoso! Tua mão é forte! Tua mão direita se levanta com força gloriosa. Justiça e retidão são os alicerces do teu trono, amor e verdade vão à tua frente. Feliz é o povo que ouve o alegre chamado para adorar, pois andará na luz de tua presença, SENHOR. O dia todo eles se alegram em teu nome e exultam em tua justiça. Tu és a força gloriosa deles; é do teu agrado nos fortalecer. Sim, nossa proteção vem do SENHOR; ele, o Santo de Israel, nos deu nosso rei.
Salmos 89:11-18 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Os céus são seus, a terra é sua! Sim, este mundo e tudo que nele existe foram criados pelo Senhor. Criou o Norte e o Sul; o monte Tabor e o monte Hermom cantam de alegria porque foram criados pelo seu grande poder. O seu braço é poderoso; a sua mão é forte! Sua mão direita é levantada, com poder e honra. O seu trono tem duas bases, a justiça e a retidão. Por onde quer que vá, o amor e a verdade o acompanham. Feliz é o povo que o adora com gritos de alegria, SENHOR, pois o seu caminho será iluminado pela luz do seu rosto. O Senhor é a alegria constante desse povo, e ele se alegra em conhecer a sua justiça e bondade, pois o Senhor é a nossa glória e a nossa força! Nossa força depende inteiramente da sua bondade. O SENHOR é o nosso escudo. Ó Santo de Israel, o Senhor é o nosso rei!
Salmos 89:11-18 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Teus são os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os estabeleceste. O Norte e o Sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom exultam em teu nome. O teu braço é poderoso; forte é a tua mão, e elevada é a tua mão direita. Justiça e direito são o fundamento do teu trono; graça e verdade te precedem. Bem-aventurado o povo que conhece os gritos de alegria, que anda, ó SENHOR, na luz da tua presença. Em teu nome se alegra o dia todo e na tua justiça se exalta, porque tu és a glória de sua força; no teu favor é exaltado o nosso poder. Pois ao SENHOR pertence o nosso escudo, e ao Santo de Israel, o nosso rei.
Salmos 89:11-18 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O céu é teu, e a terra é tua; tu criaste o mundo e tudo o que nele existe. Tu fizeste o Norte e o Sul. Os montes Tabor e Hermom te louvam com alegria. Como és poderoso! Como é grande a tua força! A honestidade e a justiça são as bases do teu reinado. Tu és fiel e amoroso em tudo o que fazes. Feliz o povo que te adora com canções e que vive na luz da tua presença! Por causa de ti, eles se alegram o dia todo e te louvam porque és bondoso. Tu, ó Deus, és o nosso poder glorioso; por tua bondade, nos fazes vencer, pois escolhes o nosso protetor. Foste tu, SENHOR, o Santo Deus de Israel, que nos deste o nosso rei.
Salmos 89:11-18 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Teus são os céus e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste. O Norte e o Sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom regozijam-se em teu nome. Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevada, a tua destra. Justiça e juízo são a base do teu trono; misericórdia e verdade vão adiante do teu rosto. Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo; andará, ó SENHOR, na luz da tua face. Em teu nome se alegrará todo o dia e na tua justiça se exaltará. Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder. Porque o SENHOR é a nossa defesa, e o Santo de Israel, o nosso Rei.