Salmos 95:1-6
Salmos 95:1-6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Venham! Cantemos ao SENHOR com alegria! Aclamemos a Rocha da nossa salvação. Vamos à presença dele com ações de graças; vamos aclamá‑lo com cânticos de louvor. Pois o SENHOR é o grande Deus, o grande Rei acima de todos os deuses. Nas suas mãos estão as profundezas da terra; os cumes dos montes lhe pertencem. Dele também é o mar, pois ele o fez; as suas mãos formaram a terra seca. Venham! Adoremos prostrados e ajoelhemos diante do SENHOR, o nosso Criador.
Salmos 95:1-6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Vinde, cantemos ao SENHOR, com júbilo, celebremos o Rochedo da nossa salvação. Saiamos ao seu encontro, com ações de graças, vitoriemo-lo com salmos. Porque o SENHOR é o Deus supremo e o grande Rei acima de todos os deuses. Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes lhe pertencem. Dele é o mar, pois ele o fez; obra de suas mãos, os continentes. Vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do SENHOR, que nos criou.
Salmos 95:1-6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Venham, vamos cantar ao SENHOR! Vamos aclamar a Rocha de nossa salvação. Vamos chegar diante dele com ações de graças e cantar a ele salmos de louvor. Pois o SENHOR é o grande Deus, o grande Rei acima de todos os deuses. Em suas mãos estão as profundezas da terra, a ele pertencem os mais altos montes. O mar é dele, pois ele o criou; suas mãos formaram a terra firme. Venham, vamos adorar e nos prostrar, vamos nos ajoelhar diante do SENHOR, nosso Criador
Salmos 95:1-6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Venham, vamos cantar com alegria, louvando o SENHOR, pois ele é a Rocha da nossa salvação! Vamos chegar diante dele com os corações cheios de gratidão! Vamos louvar o SENHOR com ações de graças! Pois o SENHOR é o grande Deus! Ele é o grande Rei acima de todos os falsos deuses! A ele pertencem as profundezas da terra, e os montes mais altos lhe pertencem. Os mares também lhe pertencem, pois foram criados por ele. Os continentes foram feitos pelas suas mãos. Venham, vamos nos ajoelhar e adorar o SENHOR que nos criou!
Salmos 95:1-6 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Venham, cantemos ao SENHOR com júbilo, celebremos o Rochedo da nossa salvação. Saiamos ao seu encontro com ações de graças, vitoriemo-lo com salmos. Porque o SENHOR é o Deus supremo e o grande Rei acima de todos os deuses. Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes lhe pertencem. Dele é o mar, pois ele o fez; obra de suas mãos, os continentes. Venham, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do SENHOR, que nos criou.
Salmos 95:1-6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Venham todos, e louvemos a Deus, o SENHOR! Cantemos com alegria à rocha que nos salva. Vamos comparecer diante dele com ações de graças, cantando alegres hinos de louvor. Pois o SENHOR é Deus poderoso; é Rei poderoso acima de todos os deuses. Ele reina sobre o mundo inteiro, desde as cavernas mais profundas até os montes mais altos. O SENHOR reina sobre o mar, que ele fez, e também sobre a terra, que ele mesmo formou. Venham, fiquemos de joelhos e adoremos o SENHOR. Vamos nos ajoelhar diante do nosso Criador.
Salmos 95:1-6 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Vinde, cantemos ao SENHOR! Cantemos com júbilo à rocha da nossa salvação! Apresentemo-nos ante a sua face com louvores e celebremo-lo com salmos. Porque o SENHOR é Deus grande e Rei grande acima de todos os deuses. Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas. Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca. Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos! Ajoelhemos diante do SENHOR que nos criou.
