Cântico dos Cânticos 8:6

Compartilhar

Cântico dos Cânticos 8:6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Coloque-me como selo sobre seu coração, como selo sobre seu braço. Pois o amor é forte como a morte, e o ciúme, exigente como a sepultura. O amor arde como fogo, como as labaredas mais intensas.

Cântico dos Cânticos 8:6 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Ponha-me como selo sobre o seu coração, como selo sobre o seu braço, porque o amor é tão forte como a morte, e o ciúme é tão duro como a sepultura. As suas chamas são chamas de fogo, são labaredas enormes.

Cântico dos Cânticos 8:6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Grave o meu nome no seu coração e no anel que está no seu dedo. O amor é tão poderoso como a morte; e a paixão é tão forte como a sepultura. O amor e a paixão explodem em chamas e queimam como fogo furioso.

Cântico dos Cânticos 8:6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Ponha‑me como um selo sobre o seu coração, como um selo sobre o seu braço, pois o amor é tão forte quanto a morte; o ciúme, tão inflexível quanto a sepultura. As suas brasas são fogo ardente, são labaredas do Senhor.

Cântico dos Cânticos 8:6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço, porque o amor é forte como a morte, e duro como a sepultura, o ciúme; as suas brasas são brasas de fogo, são veementes labaredas.

Cântico dos Cânticos 8:6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Guarde-me em seu coração, como uma prova de amor eterno. Porque o amor é forte como a morte, e o ciúme é cruel como a sepultura. O amor é como um fogo, como labaredas do Senhor.

Cântico dos Cânticos 8:6 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço, porque o amor é forte como a morte, e duro como a sepultura o ciúme; as suas brasas são brasas de fogo, labaredas do SENHOR.