Sofonias 1:18

Compartilhar

Sofonias 1:18 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Nem a prata nem o ouro poderão livrá-las no dia da ira do SENHOR, mas, pelo fogo do seu zelo, a terra será consumida. Porque ele certamente fará destruição total e repentina de todos os moradores da terra.”

Sofonias 1:18 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Naquele dia, nem prata nem ouro os poderão salvar da ira de Deus, o SENHOR. O fogo da sua ira furiosa destruirá o mundo inteiro. Ninguém escapará, pois Deus vai acabar de uma só vez com todos os moradores da terra.

Sofonias 1:18 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia do furor do SENHOR, mas, pelo fogo do seu zelo, toda esta terra será consumida, porque certamente fará de todos os moradores da terra uma destruição total e apressada.

Sofonias 1:18 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Nem a sua prata nem o seu ouro poderão livrá‑los no dia da ira do SENHOR. “No fogo do seu zelo, o mundo inteiro será consumido, pois ele dará fim repentino a todos os que vivem na terra”.

Sofonias 1:18 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Nem a sua prata nem o seu ouro os poderão livrar no dia da indignação do SENHOR, mas, pelo fogo do seu zelo, a terra será consumida, porque, certamente, fará destruição total e repentina de todos os moradores da terra.

Sofonias 1:18 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Seu ouro e sua prata não os salvarão no dia da ira do SENHOR. Pois toda a terra será consumida pelo fogo de seu zelo. Ele dará um fim assustador a todos que habitam a terra.

Sofonias 1:18 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

A sua prata e o seu ouro não terão nenhum valor no dia da ira do SENHOR para comprarem a sua liberdade. Toda a terra será devorada pelo fogo do zelo do SENHOR. Ele acabará rapidamente com todos os moradores da terra”.